法兰克福的秋天，书香弥漫。10月15日至19日，第77届法兰克福书展在德国法兰克福展览中心举办，这场国际文化盛宴吸引了来自100多个国家和地区的4000多家出版商参展，20多万专业人士和参观者奔赴而来。

刚从书展归来的山东科技出版社有限公司副总编辑刘强说：“书展上，各国从业者穿梭奔波、洽谈出版合作的繁荣景象，让我意识到内容的高尚价值，更坚定了对书籍应有的虔诚之心。”

中国展区是本届法兰克福书展上的一道亮丽风景。中国展区共设有四大专题展区，包括中国精品图书展区、纪念世界反法西斯战争胜利80周年展区、出版单位参展图书展区和期刊展区。《铁证如山》中外文版和《世界记忆名录：南京大屠杀档案》《南京大屠杀国际安全区研究》《影像中国：安娜·路易斯·斯特朗藏晋察冀边区影像原件》《海外华侨与祖国抗日战争》等阐释中国人民抗日战争在世界反法西斯战争中重要地位的主题图书与外文画册重点展出，强化历史记忆与国际共识。

法兰克福书展中国展区现场。韩东 摄

书展期间，中外出版单位合作举办了58场出版交流活动，涵盖新书发布、版权签约、学术座谈、艺术展览等形式，推动中国内容“走出去”。其中，由国图集团主办的“智译未来出版新声”AI驱动语言服务创新发展交流会成为亮点。中国社会科学出版社《新编第二次世界大战史》英文版新书发布并实现多语种版权签约。“译介北京”专架精彩展出，20位北京作家的30部中外文版作品获得海外读者关注。

一年一度的法兰克福书展不仅是国际版权贸易的盛会，更是各国文化交流的平台。宁波历史上规模最大的出版项目《四明文库》的入藏，为法兰克福大学增添了一部重要的汉籍丛书。法兰克福大学语言文化学院副院长、汉学系教授杨治宜鼓励师生阅读、研究《四明文库》，增进对中国文化的了解。目前，《四明文库》已出版四批成果，累计收录文献342种，分260册印行。

在这场汇聚全球出版力量、引领文化传播潮流的盛会上，人山人海的热闹景象让许多参会者感触深刻。“当前，‘一带一路’倡议深入推进，为中德少儿出版界续写友好交往、深度拓展合作提供诸多机遇。期待中德文化交流迈向更高水平，更多德国民众尤其是青少年了解敦煌、喜爱中国，争当中德交流互鉴的友好使者，增进两国民众心意相通。”中国驻法兰克福总领事馆文化领事唐利文说道。施普林格·自然集团内容创新副总裁亨宁·肖恩伯格对中国业界在推动全球AI标准建设中的积极作用表示认可，希望全球业界共建人机协同的未来出版生态，让技术更好地服务知识传播与创新。

书籍虽小，却是承担人类智慧的大赛道。“期待法兰克福书展能持续成为全球出版业的‘共生平台’，既为不同规模出版社提供更平等的展示机会，让小众创新力量被看见，也能深化细分领域交流，让垂直品类的版权合作更高效。更希望它能成为中外文化深度对话的枢纽，推动中国文化鲜活‘走出去’、外来优质文化扎实‘走进来’，让书籍承载的智慧在全球土壤上真正实现共生共荣，美美与共。”刘强说道。 

（本文刊发于《中国新闻出版广电报》10月23日倒头条，原标题为《法兰克福书展展现中国出版独特魅力》。）