展现中国思想、中国主张，记录中国道路、中国理论，彰显中国价值、中国力量，在前不久举行的第三十一届北京国际图书博览会上，一大批主题图书输出成为亮点，在深化中外文明交流互鉴、增强中华文化传播力影响力的同时，为世界了解中国打开了新的窗口。

从领袖著作读懂中国发展

习近平总书记重要著作是国际社会研究中国、认识中国、解读中国的“金钥匙”。在全面呈现新时代以来重要出版成果的精品出版物展上，主题出版板块重点展示了《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一卷至第四卷、“足迹”系列图书等习近平总书记著作和相关学习读物，以及《复兴文库》等体现习近平文化思想重大意义和深刻内涵的主题出版成果。

商务印书馆《习近平扶贫故事》用一个个动人故事串联起人民领袖同扶贫事业的不解之缘，目前已推出包括英文、法文、俄文、西班牙文等在内的13个外文版本，波斯文版和泰文版于本届图博会上发布。该书泰文版出版方泰国红山出版有限公司副总经理俞春华表示，这本书讲述了中国如何帮助民众摆脱贫困的真实而震撼的故事，记录的不仅是政府政策，更是无数个人、家庭和社区命运被改变的生动写照，相信它必将引发泰国读者的深刻共鸣。

以新华社同名系列融合报道为基础，新华通讯社编著的《近镜头：温暖的瞬间》用镜头记录下习近平总书记自党的十八大以来，从深入地方考察到出席重要活动，从谋划国内发展到参与全球治理的许多暖心感人的历史性时刻。新华出版社、广西师范大学出版社集团与马来西亚亚洲智库有限公司三方签署版权输出合作协议，共同推动这部精品力作走进马来西亚。业界人士认为，此次版权合作将使更多读者深切感受大党大国领袖的人格魅力、深厚情怀和胸襟风范。

借助“外脑”“外眼”丰富认知

国际社会眼中的中国是什么样的？如何通过“外脑”和“外眼”多元解读中国式现代化发展成果？

由中国图书进出口（集团）有限公司自主策划，来自英、法、俄等13个国家的19位专家学者参与撰写，“海外专家谈中国”系列图书中的9种在本届图博会上发布，分别是《媒体与真相：定义真实的中国》英文版、法文版，《中国主义和新实用主义》，《中国“一带一路”倡议在欧洲的影响》，《流量时代的谎言：西方媒体编造的中国假象》，《中国方案：全球治理与国际合作》英文版，《中国奇迹——走向伟大复兴的新时代中国》英文版、西文版、俄文版。

这些图书内容聚焦绿色发展、科技创新、经济转型等热点领域，深度解析“一带一路”倡议、人类命运共同体等时代命题，通过鲜活案例与理性分析，系统阐释当代中国和平发展的路径选择与实践成就。目前，“海外专家谈中国”系列图书已出版40余部，不仅促进了不同文明间的对话、增进了中国与世界的相互理解，而且为全球读者提供了多维度认知中国的思想文本，对构建更加多元的国际话语体系具有积极意义。

外国人在讲述中国故事时具备独特优势。埃及希克迈特文化产业集团总裁艾哈迈德·赛义德认为，以母语者的文化认知与受众洞察，更能精准把握目标国群体的信息需求与接受习惯，从而实现中国叙事的本土化有效传播。法国丝路出版社社长索尼娅·布蕾丝勒表示，中国本土叙事与国际学术视角的碰撞交融，有利于国际社会更立体地理解中国。

“我们坚信，真正的相互理解源自深入的相知，而图书特别是那些思想性与文化性兼备的作品，正是连接彼此心灵的重要桥梁。”荣获第十八届中华图书特殊贡献奖的谢苗诺夫、谢苗诺娃夫妇合力翻译并在俄罗斯推出了《习近平讲故事》《学习关键词》《中国共产党怎样治理腐败问题》等多部重要著作，为俄罗斯读者打开了了解当代中国治国理政理念与发展道路的窗口。

回望来路方能有力前行

回望历史，能让今日中国前行的步履更加坚定有力。

今年是纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。江苏人民出版社举办抗日战争及南京大屠杀主题图书版权推介会暨多语种签约仪式，吉尔吉斯斯坦总统府下属研究咨询机构国家玛纳斯研究院院长阿孜兹·比伊米尔扎表示，这些主题图书将成为全球反法西斯研究的一部分。土耳其卡努特出版社总裁邓尼茨-克齐泽表示，本次签约的《南京大屠杀国际安全区研究》史料翔实可信、研究扎实严谨，具有很高的学术价值。

立足于让世界读懂中国历史、读懂中华文明，为人类文明交流互鉴注入强劲动力，中国社会科学出版社《（新编）中国通史纲要》《中华文明史简明读本》以深入浅出的叙述方式，从政治、经济、文化、民族等不同侧面展现了客观真实的中国历史，阐明了中华民族精神价值和历史文化的深厚底蕴，是将最新历史研究成果转化为兼具可读性和学理性的简明读本。目前，两书已签约14个语种，包括英文、法文、俄文、西文、哈萨克文、孟加拉文、越南文、僧伽罗文等。施普林格·自然集团全球图书负责人及执行副总裁汤恩平表示，两部书展示了人类文明新形态的独特性和世界意义，有助于国外读者和学者进一步加深对中国历史和中华文化的认识和理解。 

武汉大学出版社《中国文化生成史》系统梳理中国文化从孕育到成形的完整谱系，揭示中华文明绵延五千年的内在动力。该书俄文版、英文版、法文版新近亮相，不仅为世界了解中华文明提供了权威读本，更展现了中国学者立足本土、观照全球的理论创新能力。

展示中国式现代化万千气象

一批传播中国价值观念、富有时代意蕴的主题图书，向世界展示了中国式现代化的万千气象。

生活·读书·新知三联书店《乡村振兴的维度》实现英文、哈萨克文、阿拉伯文、日文版权签约。帕尔格雷夫·麦克米伦人文社科高级编辑卓睿认为，该书不是枯燥的学术研究，它以近似文学的笔触，从个体出发深入探讨中国式现代化进程中所面临的社会问题，具有强烈的思辨性和现实关怀。对于想要了解中国城乡差异、理解中国政府为何持续重视乡村发展的国际读者来说是一个极具吸引力的切入点。

中国财经出版传媒集团经济科学出版社《现代中国经济学大典》以中国改革发展的实践为背景、以中国经济学的理论发展为线索，展现了新中国成立以来以中国特色社会主义道路为学术背景的经济学全貌，是一部中国经济学的百科全书。该书英文版由施普林格·自然集团出版，其在海内外的出版发行对于构建中国自主哲学社会科学知识体系，对于讲好中国经济故事、中国发展故事具有重要意义。

中国式现代化的最新成果，能够为广大发展中国家走向现代化提供全新选择和经验启示。在中国社会科学出版社主办的“中国式现代化的实践前沿”丛书外文版签约暨“深圳故事”丛书英文版发布仪式上，土耳其红猫出版社中国图书事务负责人卡米尔·埃尔道杜、阿里法拉比国立大学出版社版权外事经理巴燕表示，该丛书将帮助本国读者更好地认识中国式现代化，拓展对中国道路与中国发展的多维理解。

化学工业出版社“中国先进智能制造”丛书全面呈现了中国制造业在技术创新方面的辉煌成就，充分反映了国家重大科研项目的最新成果，既是中国制造业数字化转型的重要总结，也奉献全球制造业转型升级的中国智慧和中国方案。该丛书由施普林格·自然集团推出英文版，不仅会成为国际同行了解中国智造的窗口，更将推动全球智能制造领域的知识共享与技术协作。

“国际联合出版不仅是一种趋势，更是一项战略性选择。”正如施普林格·自然集团应用科学图书副总裁詹姆斯·芬利所说，当今中国不仅是一个庞大的市场，更是内容、创新与合作的重要源泉。（孙海悦）