图书简介

本书收录300首经典宋词，以汉蒙对照的形式呈现，配以精美的国画插图，全彩印刷，无论从翻译质量、收录规模，还是插图品味、装帧风格，本书都堪称一部佳作，极具收藏价值。整部图书的高质量出版必将对铸牢中华民族共同体意识、繁荣北疆文化起到积极的作用。本书译者在翻译过程中，在准确传达原词意蕴、体现原词艺术风味的前提下，也十分注意字数相等、头脚押韵、对仗工整等翻译技巧，做到了达意传神、回味无穷。阅读本书，读者可以一边“听风、赏菊、把酒问青天”赏鉴宋词美文佳句，一边“思乡、遥寄、不应有恨”品评宋词背后的人文情怀，在汉蒙双语这样一个让人耳目一新、令人心旷神怡的阅读形式中，全面感受宋词艺术的魅力。