《草原药王——占布拉道尔吉》一书是内蒙古少年儿童出版社出版的图书《十大杰出蒙古族科学家的故事》（10册）中的一个分册，获得2019年国家出版基金资助，是内蒙古少年儿童出版社重点图书。该套图书在2022年获得第十五届内蒙古精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。

    作为汉文图书编辑，在少儿社二十多年的编辑职业生涯中，责编的图书第一次获得国家出版基金资助，第一次获得省部级奖项，对我来说，是多么的难能可贵。回想在拿到这部作品原稿的时候，我曾对自己说，遇到这么好的选题，一定要好好珍惜，一定要全力以赴做好一名责编的分内事。这套书从2019年年初原稿完成，到2020年初出版历时一年，其间经历三审三校一通读的编辑流程，联系作者、寻找资料、一遍遍的修改稿件，有许多难忘的经历。现在回首，件件往事仿佛就发生在昨天——

    2009年4月23日，历时5个月的蒙古族十大杰出科学家评选和肖像揭幕捐赠仪式圆满画上句号。最终评选出的十位科学家是明安图、李四光、傅守正、官春云、杨石先、占布拉道尔吉、旭日干、萨本冒、冒怀庆、巴玉藻。这也是此套图书的背景和书名的由来。2019年6月11日中共中央办公厅、国务院办公厅出台了《关于进一步弘扬科学家精神加强作风和学风建设的意见》，从国家层面上强调弘扬科学家精神的必要性。因此，此书符合国家大力弘扬科学家精神的号召。

   《草原药王——占布拉道尔吉》由我担任责编。说句心里话，作为蒙古人，李四光、旭日干我知道，但是占布拉道尔吉还是第一次听说。我相信很多人也和我一样，没有听说过他，所以在这里简单介绍一下这位了不起的科学家。

    本书的主人公占布拉道尔吉（1792—1855）是清代杰出的蒙医药学家、佛学大师。他出生于内蒙古奈曼旗贵族家庭，是成吉思汗的第二十七代嫡孙。精通蒙、藏、汉、满、梵5种文字。对蒙医理论，尤其对蒙医药学造诣很深，在蒙医药研究和实践方面取得了令人瞩目的成就，为蒙医药学的发展做出了巨大的贡献。编著的《蒙药正典》一书，是蒙医药学的三大经典著作之一，是蒙医药古籍中对草本类药物论述最全面、最丰富、最具有特点的典籍，已成为蒙医药学的指南范本，被誉为蒙医药学的《本草纲目》。

    然而不管怎么样，接下来我要全面地了解占布拉道尔吉这个人，要对责编的这本书负责。我按照自己的思路，做的第一件事是上网查找关于占布拉道尔吉的资料。确实，我找到了一些，这些资料对占布拉道尔吉的生平以及取得的成就进行了简单的分条陈述，让我对主人公占布拉道尔吉有了初步的了解。然而在接下来的审读稿件的过程中，发现仅有网上的这些内容远远不够，因为我们这本书的定位类似于人物传记，需要以讲故事的形式完整讲述占布拉道尔吉的一生，仅靠网上查来的简单信息，根本串联不起一个完整而真实的人物故事。

    稿件中的故事内容出自哪里，究竟有多少的可信度，是否尊重了历史人物的原貌……带着这些疑问，我与作者取得了联系。经过多次沟通，我了解到作者也是对这部书投入了很多的精力，她专门去到奈曼旗实地走访占布拉道尔吉的故乡，联系了当地宣传部门，采访相关人员，了解占布拉道尔吉的情况。但实际的情况是了解到的情况比较少，所得参考资料也比较少。因此作者在创作时进行了一定程度的联想和虚构，以使内容显得饱满。

    但我认为，这本书写的是一位杰出的科学家，宣扬的是科学家严谨务实、精益求精、钻研奉献的精神，现有的这些资料远远不够支撑起对这部书的定位，且史实的严谨性也有待考量。于是我想寻找更权威的资料，来充实稿件的内容。

    我最先想到了去市区内的几家书店寻找资料，新华书店、环哲书店、霍尔钦书店等跑遍了，一本关于占布拉道尔吉的书都没有。我又想到了通辽市图书馆，但是那里也没有。还想到了内蒙古民族大学，那里有蒙医药学院，关于占布拉道尔吉的书应该有吧，结果去图书馆查找也没有。我的一位小学同学的父亲开了一家诊所，是一位在我们当地有点儿名气的蒙医大夫，她说他父亲曾经主编过一本《蒙药正典》，是民族出版社出版的。于是我从她那里借来了这本书。但是看了之后，发现都是记录的草药，对占布拉道尔吉本人的介绍只有前言里的两段文字，基本上没有什么参考价值。

    没办法，还得上网查。通过上网查找，我了解到了关于介绍占布拉道尔吉和《蒙医正典》的一些情况。关于讲述科学家占布拉道尔吉的图书，目前市场上有少量的几本，如《占布拉道尔吉与<蒙药正典>研究》（包哈申主编，内蒙古教育出版社，2012）、《<占布拉道尔吉传>研究》（阿额尔敦白音著，内蒙古人民出版社，2009）、《蒙古族十大杰出科学家》（巴拉吉尼玛  张继霞 主编，远方出版社，2012），以及以《蒙药正典》命名的医药书籍。

    《<占布拉道尔吉传>研究》这本是蒙文版的，但是我没有犹豫，在孔夫子旧书网上以99.00元的价格买了回来。虽然我看不懂蒙文，但是里面的内容或许正是我所需要的。于是，我的父亲，一位退休的老编辑派上了用场，他把书看了一遍，将了解到的关于占布拉道尔吉的情况翻译给了我。由此，我知道了占布拉道尔吉的性格特点、为人处世以及生活习惯等情况。也由此判断出作者对于占布拉道尔吉的一些联想和虚构是比较符合这个人物的原貌的，对稿件也多了一份信心。

    另外一本极具参考价值的书是《占布拉道尔吉与<蒙药正典>研究》。这本书是所有参考资料里面较有分量的，我们的稿件中多处引用了书中的内容。当初在孔夫子旧书网上找到本书时，孤本售价300元。我和父亲谈起来这本书，觉得价格偏高。父亲给在呼市工作的黑虎老师打电话说了想找这本书，并告知这本书的作者哈申老师的工作在内蒙古医科大学。黑虎老师联系到哈申老师，说了具体的情况。哈斯老师说这本书只有家中还有几本，于是黑虎老师又去了哈申老师家里取到了这本书。这本书当时是哈申老师研究的一个课题的成果，因此在占布拉道尔吉研究方面还是比较有分量的。

    正是有了这两本书做铺垫，《草原药王——占布拉道尔吉》得以顺利开展后续的编校审读工作。

    在对稿件处理的过程中，最有难度的是对稿件内容的订正、核实工作，也就是对这本书的内容把关工作，这里摘取几个主要问题列举：

    1.占布拉道尔吉的身世说法存在疑问。原稿中写他是成吉思汗第30代子孙，但编辑查阅相关资料和占布拉道尔吉博物馆的资料，最后确定为成吉思汗第27世孙。另外原稿中说占布拉道尔吉是吉思汗三子察合台的后代，但有资料说他是成吉思汗四子拖雷的后代，对此不确切的说法审稿时采取了回避的做法，只说是成吉思汗的后代。

    2.占布拉道尔吉16岁在木兰围场狩猎时，表现出色，受到了皇帝的嘉奖。原稿在写这部分内容时，对狩猎的过程进行了过于详细的描写，鉴于我们国家现行禁止捕猎野生动物的相关规定，对这部分内容进行了淡化处理。

    3.占布拉道尔吉27岁入藏，他一生大部分时间都在西藏度过，《蒙药正典》的精编修订也是在西藏完成的，而原文中对他入藏以后的生活谈得很少。另外，占布拉道尔吉是两次进藏，中间他回了一次家，又离开家去了一些地方修行，后因战乱无法返回家乡，所以又去了西藏。因此建议作者适当增加了其在西藏期间的情况介绍。

    4.最后一章在介绍《蒙药正典》这部书时，内容信息含量稍显不足，因此建议作者从它所具有的学术价值，在蒙医药学方面的地位、作用和对后世产生的影响，以及这部书本身的内容、构架等方面，具体全面地描述。

    5.占布拉道尔吉还是一位佛学大师，在佛学方面也有很高的造诣，还有一些著作。在正文中对其信仰佛教直至皈依，作者都有描述。但考虑到此书是写给少年儿童的，因此不建议过多描述这方面的内容，因此进行了删减。

    6.书稿中使用的照片是一位同事去奈曼旗占布拉道尔吉蒙医药博物馆（通辽市奈曼旗王府博物馆）拍摄的，内容比较详尽，使用时进行了筛选取舍。

    占布拉道尔吉是一位充满传奇色彩的人物，他从一个贵族家庭的王子走上从医的道路，继而在这条道路上孜孜以求，不断刻苦钻研，最终取得了令人瞩目的成就。作者以时间和主人公的生平事迹为线索，加以文学创作上的合理联想，向读者展示了占布拉道尔吉的一生。尤其是主人公作为一名从医者，兢兢业业、认真负责地对待自己的病人，术业有专攻，耗费巨大心血与精力编著《蒙药正典》一书，无不体现出一个科学家所具有的精神与品质。

    此书作为一部文学作品，在尊重历史原貌的基础上，通过适当的艺术发挥对占布拉道尔吉的故事进行了丰盈，增强了它的可读性，同时深化了科学家精神的主题。全书内容共分20个章节讲述，并配有大量插图和照片。书稿完成后，为避免日后产生纠纷，我又找到了占布拉道尔吉后人的联系方式，将作品交给他们审读，他们其对书稿表示认可。

    文章结尾还想说一点自己的感受，这套书，原计划在12月底出版，但由于打磨稿件花费了很多时间，影响了编校工作的时间安排，所以定稿付印的时间延后到了第二年春节。除夕那一天，我们还在赶制稿件，大年初二就去单位交接复审、终审事宜。又赶上春节新冠疫情暴发，总而言之吧，这次审稿经历是一次非常难忘的经历。图书出版后，很长时间我都仿佛还沉浸在审稿时那极度的焦虑与自律的状态中，走不出来。

    图书出版后，我又对书中内容进行梳理，觉得还是有能进行优化提高的部分。2022年，这套书入选草原书屋，在这次再版中，我对之前发现的问题进行了修改。至此，我对这本书的内容把关之路告一段落。

 

内蒙古少年儿童出版社

高娃