活动现场

8月28日，在2025北疆书展的内蒙古出版集团展区，由内蒙古少年儿童出版社出版的《巴拉根仓的故事》汉蒙文版同步首发，这套故事集包含汉文7册、蒙古文8册，刚一亮相就凭借鲜活的内容与独特的文化魅力，让现场小读者忍不住频频翻看。

活动现场

作为蒙古族民间传说里的“智慧担当”，巴拉根仓的故事在草原上流传已久——他用机智化解难题，用幽默讽刺不公，把草原人对生活的热爱、对正义的坚守藏进一个个生动情节里。

小读者上台互动

蒙古文版堪称“原汁原味的草原馈赠”，不仅拿到了国家民族文字出版资金资助，更在内容上最大程度保留了故事的原始风貌。从充满游牧气息的语言表达，到蕴含草原文化的细节描写，都为研究者提供了权威文本。值得一提的是，它的装帧设计还入围过第十届全国书籍设计艺术展，翻开书页，连版式设计都透着浓郁的草原风情。

认真聆听

汉文版则成了跨民族的“文化桥梁”。编辑团队特意避开生硬翻译，用精准又生动的语言，把巴拉根仓的幽默与机智“原汁原味”地传递给更多读者。考虑到小读者的阅读习惯，团队还精心挑选故事、控制篇幅，配上色彩明快的插画，让小读者轻松读懂草原智者的故事。

 

“巴拉根仓的勇敢和乐观，现在读还是很有劲儿！”现场小读者和家长捧着书感叹。

捐赠仪式

活动捐赠环节温情满满，内蒙古少年儿童出版社为呼和浩特市民族实验学校送上了价值 2.1 万码洋的《巴拉根仓的故事》图书。为小读者搭建起多元的阅读平台，也为校园书香文化注入了新的活力，赢得现场师生的热烈掌声。（石茹意 林则志 实习生 孔德恒）