活动现场

6月19日下午，在第三十一届北京国际图书博览会内蒙古展区，内蒙古出版集团旗下内蒙古文化出版社举办了《静静的艾敏河》西里尔文版新书推介会，让内蒙古文学的河流汇入国际出版海洋，实现从“草原叙事”到“世界表达”的跨越。

《静静的艾敏河》以“三千孤儿入内蒙”为背景，此次转写为西里尔文，是中蒙文化交流的一次实践与对话，它促进文学作品的传播，为中蒙关系的发展注入文化动能。

活动现场

《静静的艾敏河》的作者萨仁托娅表示，在这段传奇的历史背后，是超越民族、超越地域、超越血缘的爱，是中华民族守望相助的深情和担当。“我发现草原的人民从来不称呼谁是‘孤儿’，他们被统称为‘国家的孩子’。在草原人民的心里，没有‘孤’，只有‘亲’。”萨仁托娅感慨道。

内蒙古文化出版社负责人表示，这本书以文学特有的感染力，在中蒙两国间架起一座感知文化心灵、凝聚文明共识的精神桥梁。

从艾敏河畔的蒙古包到国际图书博览会的舞台，这部承载着民族大爱记忆的作品，正以西里尔文的崭新面貌，向世界讲述中国各民族像石榴籽一样紧紧拥抱的故事。