近日，中国共产党内蒙古自治区第十一次代表大会在呼和浩特市召开，大会强调，要紧紧围绕举旗帜、聚民心、育新人、兴文化、展形象的使命任务，大力加强社会主义文化建设，凝聚各族人民团结奋斗的强大精神力量。要牢牢掌握意识形态工作领导权，提高社会文明程度，促进文化事业繁荣发展，推动文化产业高质量发展，为新时代内蒙古发展提供思想保证、舆论支持、精神动力、文化条件。

  新时代，蒙古文出版将铸牢中华民族共同体意识这条主线贯穿于出版工作全过程，促进各民族交往、交流、交融，不断提高出版能力和水平，更好满足人民群众日益增长的精神文化需求为首要任务。当前，在我区蒙古文出版中存在社会科学类读物，尤其文学类读物相对多，而自然科学类读物相对少等发展不平衡、不充分现象，妨碍了其高质量发展。通过翻译引进其他民族优秀作品不仅能够有力推进各民族之间的交往、交流、交融，也有助于优化出版资源，调整出版结构，丰富出版物品种，更好满足人民群众日益提高的更高层次、更多样化的精神文化需求。基于上述现实需求，为更好对接集团蒙古文出版提质增效要求，12月10日，内蒙古出版集团特邀请我区知名专家，举办了一次较高质量的汉蒙翻译讲座。此次讲座以现场和视频会议相结合的形式，在维力斯大酒店举行。

  此次讲座由国家一级作家、享受国务院政府特殊津贴专家、内蒙古文学翻译家协会名誉主席、中国作家协会会员、中国蒙古文学学会副理事长、内蒙古文联原副主席、译审、研究员哈达奇·刚主讲。他以《汉蒙翻译的理论与实践》题目，根据自身多年翻译工作经验，结合讲理论与举实例，从汉蒙翻译的基本概念、分类、所遵循的原则、常用的技巧等多方面为大家讲授一堂生动的讲座，引起编辑们热烈反响。